SONGS

أنا عندي رنديفو

8 ديسمبر , 2015   Video

انا عندي رنديفو

رضا ديكي (تونس)

العربية

انا عندي رنديفو
ذات يوم في فصل الشّتاء تحت ظلّ ضجيج المطر
غمرتني دموع الحياة وأزالت غبار الحجر
زقزق بلبل وقتها عندما دثّرته الشجر
فطربت لشدو الطّيور واهتززت اهتزاز الوتر
٠٠٠٠
وأنا عندي رنديفو

ليلة من ليالي الخريف وإزرِراق السّماء استتر
موجة مزّقتها الرّياح موجة صارخت في الحجر
فبكى الطائر الحزين في زفيف رياح البحر
طائر غادر عشّه طائر لا يبالي الخطر

وأنا عندي رنديفو٠٠٠

أنا عندي رنديفو مع الربيع والنسيم والنجوم والقمر
وابتسامات الصّباح في الضّباب المستنير والسّهول والجبال والحفر

Español

Tengo un rendez vous…

Aquel día de invierno bajo la sombra del ruido de la lluvia

Me cubrieron las lágrimas de la vida y quitaron el polvo de piedras

Entonces cantó un ruiseñor y lo ocultaron los árboles

Me estremecí por el canto de los pájaros y vibré como una cuerda

Tengo un rendez vous…

Una noche de otoño y el cielo se hizo azul y se cubrió

Una ola que deshizo el viento una ola que se enfrentó a la piedra

Entonces lloró el pájaro triste en la brisa del mar

Un pájaro que abandonó su nido un pájaro que no tiene miedo

Tengo un rendez vous

Tengo una cita con la primavera y con la brisa con las estrellas y la luna

y con las sonrisas de la mañana en la niebla iluminada y con los llanos, las montañas y socavones

By



Comments are closed.